Exemples de cérémonies de mariage simple à suivre
Louange à Allah عزّ وجلّ, paix et bénédiction sur notre bien aimé prophète Mohammed صلَّى الله عليه وسلَّم
La cérémonie de mariage peut être organisée de très nombreuses manières.
Nous vous proposons ici deux exemples qui peuvent être suivis à la lettre ou qui peuvent vous inspirer.
| Exemple 1 : La cérémonie la plus simple et la plus rapide |
Il est toujours possible de faire une cérémonie très simple mais valide, en vérifiant d’abord s’il n’y a pas d’empêchement au mariage, puis en exécutant seulement :
- L’échange des consentements (voir ci-dessous)
- La signature du contrat
Deux témoins devront être présents ainsi que le représentant légal (wali) ou son remplaçant si nécessaire.
Après l’offre et l’acceptation par les époux et la signature du contrat de mariage, le couple est définitivement marié.
| Exemple 2 : Une cérémonie courte et complète |
Le site NikahContract.com propose un exemple de cérémonie que vous pouvez suivre tel quel, sans rien ajouter ou en intégrant d’autres éléments de votre choix.
Nous avons souhaité un mariage simple mais complet, comme la Sunna le conseille.
Vous pouvez l’effectuer dans la langue de votre choix.
Il est constitué de quatre parties :
- Sermon d’introduction
- Échange des consentements
- Signature du contrat de mariage
- Invocations et félicitations
NB : Nous avons mis le sermon, les citations coraniques et les invocations en francais et en arabe phonétique. Les arabisants pourront se référer au texte d’origine.
1 – Le sermon d’introduction
➤ Sermon enseigné par le prophète Mohammed صلَّlى صلى الله عليه وسلم en cas de besoin que vous pouvez utiliser pour votre cérémonie.
(Il n’est pas obligatoire de lire la Fatiha mais c’est une possibilité)
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux.
“Louange à Allah ; nous le louons, nous lui demandons Son aide et Son pardon. Et nous cherchons protection auprès de Lui contre notre propre mal et contre le mal que nous avons commis. Celui qu’Allah guide, personne ne peut l’égarer et celui qui l’égare, personne ne peut le guider. Je témoigne qu’il n’y a de divinité qu’Allah et je témoigne que Mohammad est Son serviteur et messager”.
(Sunan Ibn Majah Hadith 1892, Sunan Abi Dawud Hadith 2118)
Arabe phonétique
[In]al-hamdu Lillaahi [nahmaduhu wa] nasta’eenahu wa nastaghfiruhu, wa na’oodhu billaahi min shuroori anfusinaa [wa min sayi’aati a’maalinaa]. Man yahdih Illaahu falaa mudilla lahu wa man yudlil falaa haadiya lahu. Wa ashhadu an laa ilaaha ill-Allaah [wahdahu la sharika lahu] wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasooluhu
➤ Puis, citation de trois versets coraniques :
“Ô les croyants, craignez Allah comme il le mérite, et ne mourrez qu’en étant soumis”.
(Le saint Coran 3-102)
Arabe phonétique
Yaa ayyuha’lladheena aamanu-ttaqu’Llaaha haqqa tuqaatihi wa laa tamootunna illaa wa antum muslimoon [3:102]
“O les hommes, craignez votre Seigneur qui vous a créés à partir d’une seule personne de qui il a créé son conjoint. Il a, de ces deux (personnes), disséminé beaucoup d’hommes et de femmes. Et craignez Allah au nom de qui vous vous demandez, ainsi que les parentés.
Allah observe ce que vous faites”.
(Le saint Coran 4-1)
Arabe phonétique
Yaa ayyuha’n-naas uttaqu rabbakum alladhi khalaqakum min nafsin waahidatin wa khalaqa minhaa zawjahaa wa baththa minhumaa rijaalan katheeran wa nisaa’an wa’ttaqu-Llaah alladhi tasaa’aloona bihi wa’l-arhaama inna Allaaha kaana ‘alaykum raqeeban [4:1]
“O les croyants, craignez Allah et tenez des propos droits, Allah réformera vos actions et pardonnera vos péchés. Et celui qui suit ce que Allah et son Prophète (ont dit), celui-là a réussi d’un énorme succès”.
(Le saint Coran 33-70/71)
Arabe phonétique
Yaa ayyahu’lladheena aamanu-ttaqu’Llaaha wa qooloo qawlan sadeedan. Yuslih Lakum ‘A’maalakum Wa Yaghfir Lakum Dhunoobakum Wa Man Yuti’i Allaaha Wa Rasoolahu Faqad Faaza Fawzaan ‘Azeemaan [33:70-71]
2 – Échange des consentements
➤ Phrases à prononcer si mariage avec tuteur (wali)
Le tuteur (wali) prononce cette phrase :
“Louange à Allah et bénédiction à Mohammed son envoyé.
Je t’ai donné en mariage xxx (nom de l’épouse) dont j’ai la responsabilité pour la dot et les engagements convenus dans le contrat de mariage.”
Le marié lui répond immédiatement
“Louanges à Allah et bénédiction à Mohammed son envoyé.
J’ai accepté le mariage, pour la dot et les engagements convenues dans le contrat de mariage.”
⇢ Après le prononcé de ces phrases, le mariage est accompli et achevé !
➤ Phrases à prononcer si mariage sans tuteur (wali)
La mariée prononce cette phrase
« Louanges à Allah et bénédiction à Mohammed son envoyé.
Je me suis donné à toi pour le mariage, selon la dot et les engagements convenus dans le contrat de mariage’’
Le marié lui répond immédiatement :
« Louanges à Allah et bénédiction à Muhammad son envoyé
J’ai accepté le mariage, selon la dot et les engagements convenus dans le contrat de mariage.
⇢ Après le prononcé de ces phrases, le mariage est accompli et achevé !
3 – Signature du contrat de mariage
Le contrat de mariage doit être signé par chaque époux, par le tuteur s’il est désigné et les deux témoins au minimum.
4 – Invocations
La célébration du Nikah se termine traditionnellement par au moins une invocation en faveur des mariés.
“Qu’Allah t’accorde Sa bénédiction, et qu’Il envoie Sa bénédiction sur toi et vous unisse tous les deux dans le bien”.
(Tirmidhi Hadith 1091)
Arabe phonétique :
Bârakallâhou lak wa bâraka ‘alayk wa djama’a baynakoumâ fî khayr
Si les époux souhaitent faire une invocation tirée du saint Coran
“Seigneur ! Ne fais pas dévier nos coeurs après que tu nous as guidés ! Accorde-nousTa Miséricorde, car Tu es le Dispensateur Suprême”
(Le saint Coran 3-8)
Arabe phonétique :
Rabbanā Lā Tuzigh Qulūbanā Ba`da ‘Idh Hadaytanā Wa Hab Lanā Min Ladunka Raĥmatan ‘Innaka ‘Anta Al-Wahhābu.
5 – Bénédiction et félicitation
Il est conforme à la Sunna que les proches et les amis prononcent des bénédictions et félicitations à l’intention des nouveaux mariés, directement après le mariage, quand ils les rencontrent ou apprennent qu’ils se sont mariés.
Des cadeaux peuvent être offerts à cette occasion.
- Le Prophète صلّى الله عليه وآله وسلّم a ainsi employé la formule de bénédiction suivante pour un mariage :
« Qu’Allah t’accorde la bénédiction, déverse la bénédiction sur toi et vous unisse dans le bien ».
(Tirmidhi Hadith 1091)
Arabe phonétique :
Barak Allahu laka wa baraka alaik, wa jama’a bainakuma fi khair - Le Prophète صلّى الله عليه وآله وسلّم avait l’habitude de dire, en présentant ses félicitations à l’occasion d’un mariage :
« Qu’Allah vous bénisse et vous accorde ses bienfaits,et vous réunisse en harmonie ».
(Sunan Ibn Majh Hadith 1905)Arabe phonétique :
Barak Allahu lakum, wa barak ‘alaikum, wa jama’a bainakuma fi khair - Lorsque le Prophète صلى الله عليه وسلم félicitait un homme pour son mariage, il disait :
« Qu’Allah bénisse pour vous, et qu’Il bénisse sur vous, et vous associe tous les deux dans les bonnes œuvres”.
(Sunan Abou Dawud Hadith 2130)
La connaissance parfaite est à Allah عزّ وجلّ الفقه
